Buku Bahasa Jepang Yang Sangat Perlu Dibaca II – Berbagai karya awal sastra Jepang juga sangat dipengaruhi oleh kontak budaya dengan Tiongkok dan sastra Tiongkok, bahkan sering kali ditulis dalam Bahasa Tiongkok Klasik. Berikut ini kelanjutannya:
6. Seven Japanese Tales (1963) oleh Jun’ichirō Tanizaki.
Jun’ichirō Tanizaki termasuk dalam peringkat di antara penulis Jepang yang paling brilian dan Tujuh Kisah Jepang adalah pengantar komprehensif untuk penulis The Makioka Sisters and A Cat, a Man, and Two Women. Koleksinya mengeksplorasi identitas nasional dan pribadi, hasrat seksual, kekejaman, dan hubungan dominasi dan kepatuhan. Dalam salah satu cerita dalam koleksi, “A Portrait of Shunkin,” seorang anak laki-laki mengikat dirinya seumur hidup dengan putri sebuah keluarga berbakat musik dari posisi sosial yang lebih tinggi. Ceritanya terungkap di sekitar Shimasen, alat musik gesek tradisional Jepang yang menghasilkan tangisan sedih yang berlarut-larut. Shimasen meminta pemain untuk menunjukkan pengabdian seumur hidup yang sama seperti yang ditunjukkan oleh protagonis kita pada cintanya, Shunkin. http://63.250.39.51/
7. Snow Country (1937) oleh Yasunari Kawabata.
Snow Country adalah kisah utama Yasunari Kawabata tentang isolasi dan ketidakpedulian, yang berlatar di wilayah pedesaan Jepang tempat turun salju paling lebat. Kisah ini diceritakan dari sudut pandang Shimamura, seorang pria paruh baya yang menganggur dan terpisah dalam kunjungan ke desa resor, penuh dengan mata air panas dan sekelompok geisha pedesaan. Shimamura memulai hubungan cinta setengah hati dengan salah satu geisha dan sebagian besar tidak menyesal karena mengabaikan istri dan anaknya di Tokyo. Novel ini menempatkan Kawabata dalam perjalanannya menuju pengakuan internasional dan prosa puitisnya yang ketat kemudian membuatnya memenangkan Hadiah Nobel Sastra pada tahun 1968. Tulisan di Negeri Salju itu liris dan sugestif, dengan kehangatan emosional apa pun yang dimenangkan dengan susah payah dengan latar belakang salju yang terus turun.
8. The Tale of Genji (ca. 1008) oleh Murasaki Shikibu.
The Tale of Genji mungkin adalah karya paling terkenal yang keluar dari Jepang, yang merupakan penghargaan untuk novel yang ditulis pada abad ke-11 oleh seorang bangsawan istana. Ini adalah kisah cinta yang diatur di pengadilan periode Heian, dengan karakter sentral harus menavigasi jalannya melalui rintangan sosial dan politik saat itu. Buku itu dianggap sebagai mahakarya dan dianggap oleh beberapa orang sebagai salah satu novel modern pertama. Terjemahan dari karya tersebut bervariasi dalam gaya, bentuk, dan variasi kualitas yang dihasilkan dari idiom, keistimewaan gramatikal, dan struktur puitis yang perlu disingkirkan dari bentuk bahasa Jepang yang digunakan hampir 1.000 tahun yang lalu.
9. The Waiting Years (1957) oleh Fumiko Enchi
The Waiting Years adalah kisah penderitaan yang ditulis dengan indah di Meiji Jepang. Tomo, pemeran utama wanita dalam novel, berjuang melalui hidup dan pernikahannya dengan suaminya yang tidak setia, dengan setiap wanita baru yang masuk ke dalam gambar menegaskan kembali ketidakberdayaan protagonis untuk mengubah situasinya. Fumiko Enchi adalah salah satu novelis paling dihormati di Jepang, dan bukunya menggambarkan penderitaan perempuan dalam masyarakat patriarkal. Sementara novel berlatarkan selama periode Meiji, karakter dan siksaan mereka tetap relevan untuk pembaca modern.
10. Fires on the Plain (1954) oleh Ooka Shohei:
Dapat dipahami bahwa Perang Dunia II meninggalkan dampak yang tak terhapuskan di ranah kreatif Jepang, dan Fires on the Plain dengan sempurna merangkum emosi dan pengalaman tentara menjelang akhir. Prajurit Tomura, sang protagonis, menemukan dirinya terdampar di hutan Filipina setelah di-boot dari perusahaannya. Hasilnya adalah delirium yang mengganggu dengan beberapa konsekuensi yang memuakkan.